Subtitle oleh: jasni06@gmail.com
- Saya tidak mempercayai ini. - Mengapa tidak?
Kerana saya sayang anda, Fabio, seperti anak lelaki saya.
saya sayang kamu, Don Luis, seperti bapa saya juga.
Saya akan merindui anda.
Dan saya akan meninggalkan anda.
OK, cukup ini sungguh sentimental.
Salah satu impian yang lalu? Seterusnya, kita akan menangis seperti wanita yang berusia!
Ayuh.
Untuk masa depan.
kesihatan dan kehidupan yang lebih baik!
Jadi, perniagaannya semua jelas?
Ia semua ada di sini.
Tiada salinan yang lain? Anda mahu bertanya? -Hey!
Ayuh.
Saya akan merindui anda.
Jumpa lagi , Marco.
Bunuh sibangsat itu.
saya tidak percaya ini .
Berita yang tidak baik, boss?
Si bangsat itu fikir saya ini bodoh, permainan ini semua akan menjadi najis' sial!
Jika nanti dia akan berteriak dan akan mengugut untuk membunuh saya dan seluruh ahli keluarga saya, padanya itu yang lebih baik.
Kita hanya ada satu jam untuk menyelamatkan ahli keluarga saya! Mari kita pergi!
Kita hanya mempunyai sepuluh minit sahaja.
- Cataleya, pergi pek pakaian kamu. - Saya sudah bungkuskan Mamma.
Cataleya.
Dengar kepada ayah. Biarpun apa-apa jua yang berlaku ...
ini adalah pasport kamu.
Jika kamu mendapati diri kamu dalam kesusahan, pergi ke alamat yang ada pada kad ini.
Tunjukkan kepada mereka dimana pintu.
- Saya tidak faham, Papa. - Kamu tidak perlu faham nak.
Kamu hanya perlu dengar dan ingat.
Ambil bas dan pergi di sini.
Dan ini ... ini akan menjaga keselamatan kamu.
Orkid cataleya. Ibu saya, nenek kamu ...
Ia berkembang setiap pagi dan Saya bangun untuk melihat, Dan Baunya.
Itulah sebabnya saya menamakan kamu 'Cataleya' (Orkid).
Jangan sekali-kali lupa dari mana kamu datang.
Hi. Kita mahu lihat Don Fabio.
Dia tidak pulang.
- Saya sudah sedia. - Sudah sampai masanya! kemari! Datang!
- Mari kita pergi! -.
Balik, balik, balik.
Mereka berkata, dia tidak pulang lagi.
Tunggu sebentar.
Ia terlalu lambat. Bersiap-siap.
Saya sungguh sayangkan kamu.
Saya juga sayangkan kamu, Papa.
Lakukan sekarang.
Perubahan rancangan.
Adakah kamu ingat saya, Cataleya?
Saya berada di bersebelahan kediaman anda.
Nama saya adalah Marco dan saya adalah seorang kawan yang sangat baik kepada bapa kamu.
Anda juga tahu yang Don Luis, betul?
Beliau seperti seorang bapa kepada bapa kamu.
Yang seperti keluarga anda juga.
Tetapi apabila seseorang itu yang sangat baik terhadap anda ...
dan anda tidak baik kepada mereka, maka perkara-perkara yang buruk akan berlaku.
Anda boleh melakukan dengan baik di sekolah, jadi saya tahu ini tidak terlalu rumit untuk anda memahami. Adakah saya Betul?
Bagus.
Kini, bapa anda mempunyai sesuatu kepunyaan Don Luis. Ia satu barangan yang kecil sahaja.
Tidak lebih besar daripada ini.
Adakah anda tahu di mana ia berada?
Baiklah, jika anda memberikanya kepada saya, Don Luis akan sangat gembira dan sangat bersyukur.
Jadi, mengapa tidak anda memberian saya barangan yang yang dimilikinya.
Adakah anda akan berbuat demikian?
Anda seorang gadis yang pintar.
Dan ini anak-anak gadis yang hidup pintar sentiasa mendapat apa jua yang mereka mahu.
Hanya beritahu sahaja kepada saya, sayang ...
Apakah yang anda mahu?
Untuk membunuh Don Luis!
Rebutlah pada anjing betina jika kamu mahu.
Kita perlu dia hidup hidup!.
Cari dia! Cari anjing betina itu.
Jangan berhenti.
hey..
Maafkan saya.
Anda berkata - anda mempunyai sesuatu untuk kami, seperti gula-gula?
Jadi, saya boleh lihat?
OK, semua orang, berehat lima minit untuk minum kopi.
Jim, rekodkan ini.
- Dari mana kamu dapat ini? - Dari Papa saya.
di mana Papa anda?
Mati.
Adakah anda tahu apa ini?
Ya.
Pasport saya.
Kita telah tiba di Miami.
Saya akan pandu anda.
Selamat datang ke Amerika.
Teruskan, saya akan tunggu di sini.
Hello, gadis muda, di mana kita mahu pergi hari ini?
Chicago? Itu bukankah hanya hujung jalan, anda tahu?
Berapa banyak?
Hei, budak, apa yang anda lakukan di sini?
Emilio.
Ada seorang anak gadis mencari anda.
Aku tidak peduli.
Namanya Cataleya.
- Cataleya ... - Tio?
Saya fikir anda telah mati.
Anda akan selamat.
Ia OK. Anda akan selamat sekarang.
Anda akan selamat.
Anda mempunyai mata yang indah seperti ibu anda.
Jangan takut.
Ini adalah rumah anda.
Berapa lama anda tidak tidur?
Saya tidak tahu. Masa yang sangat lama.
Baiklah, baik. anak muda perlu untuk tidur secukupnya.
Apabila umur saya seperti anda, Saya akan tidur setengah hari.
Saya tidak tahu jika ia membantu dengan pola anda yang semakin meningkat, tetapi saya sentiasa bersedia untuk apa yang akan datang kemudian.
Dimana bilik tidur saya?
Anak saya.
Ia adalah sepupu anda.
Dia di mana sekarang?
Dia telah mati.
Dibunuh?
Ya.
Oleh siapa?
Tiada siapa yang masih hidup.
Anda sungguh berbakat.
- Adakah ini yang anda mahu untuk menjadi seorang artis? - Saya pernah mahu menjadi seperti Xena.
A Warrior Princess.
Sekarang tidak lagi?
Tidak?
Saya mahu menjadi pembunuh.
Anda boleh bantu?
Pasti.
Biasanya kami tidak menerima pelajar pada pertengahan tahun akademik.
Tetapi di bawah keadaan ini, kehilangan ibu bapanya dalam kemalangan kereta yang tragik.
- Di sini anda. Ini adalah bekalan sekolah yang anda perlu. - Maaf ...
Dia sedikit trauma.
Sudah tentu.
Jumpa anda nanti hari Isnin, Cataleya.
Itu adalah nama yang cantik.
Terima kasih.
Selepas kita mendapatkan semua barangan ini, kita akan pergi kepada Maxwell Street untuk mendapatkan anjing panas dari orang-orang Poland di sini.
Adakah sekarang?
Bukan sekolah ini yang saya mahu untuk belajar.
Saya sudah memberitahu pakcik apa yang saya mahukan.
Pakcik tidak mahu membantu saya? Baik.
Saya akan melakukannya sendiri.
Lihat.
Adakah kamu lihat? Adakah ini yang kamu mahukan? kamu mahu pakcik mengajar kamu bagaimana untuk menjadi seorang pembunuh? Pasti, tiada masalah, pakcik boleh mengajar kamu.
Tetapi kamu akan mati dalam tempoh lima tahun.
Jika kamu mahu untuk menjadi pembunuh dan terus hidup, kamu mesti belajar untuk menjadi salah seorang yang pintar.
Kamu perlu mengetahui perkara-perkara yang lain selain bagaimana cara untuk memetik picu.
Kamu perlu tahu bagaimana dunia ini berfungsi, bagaimana orang orang lain berfikir ...
Kamu Harus belajar bagaimana untuk berdiri, bagaimana cara cara psikologi. Dan pakcik tidak boleh mengajar kamu melainkan kamu mempelajari asas-asas itu dari sekolah.
Yang manakah kamu akan pilih? Hmm?
Ayuh. kamu mahu menjadi seperti apa? Cataleya? Yang mana satu kamu akan pilih.
Ayuh.
Sekarang. Pilih.
Apa yang kamu mahu? Pilih.
Yang lebih baik.
Hei, kawan. Saya mendapat sarapan yang baik.
Jadi, saya mungkin mencadangkan ... -Ya? -Mari beli beberapa sarapan. Anda tahu,.
Rempah yang sedikit.
Beberapa orang-orang seperti stoking yang datang ke paha. - Kanan, bagus.
- Sudah empat belas tahun, anda tahu apa yang saya maksudkan? - Tidak kira berapa banyak yang anda suka steak ...
- Kadang-kadang cop kambing adalah satu perkara yang buruk, betul-betul? - Tepat sekali.
Bedebah!
Letakkan tangan anda diatas kereta! Letak tangan diatas kereta, sekarang!
Oooh, belakang saya...
- Bodoh, Betina jalang yang gila. - Saya benar-benar minta maaf. Ini bukan - ia bukanlah kereta saya.
- Anda rasa ini sangat lucu? - Tidak, tuan!
Saya akan membuatkan anda ketawa nanti.
Saya minta maaf, tuan. Saya minta maaf, saya tidak minum ...
Ada apa-apa di sini.
Tiada lesen, tiada nombor pendaftaran, tiada pengenalan diri ...
kecuali kad perpustakaan.
Miss Valerie Philips.
Di samping itu bahawa, anda sedang membuat pembayaran dengan DUI, Memandu di sebelah lorong yang salah...
dan memusnahan harta benda polis.
Miss Philips!
Adakah saya perlu perhatian penuh dari anda?
Yeah. Itu sahaja?
Melainkan jika ada apa-apa yang anda boleh fikirkan?
- Saya terasa hendak muntah. - Oh, tidak, tidak, tidak. bawa dia keluar dari sini.
Dan secawan kopi. Kita boleh menunggu hingga hari esok. Biar dia tidur, demi tuhan ...
Baiklah, langkah yang besar. turunkan' anda telah sampai.
Baiklah, regangkan kaki anda. Ayuh, bergerak!
McGee periksa di tingkat bawah.
Beliau dari Rom, OK, dan dia berkata kepada yang lain ...
Maafkan saya. U. S. Marshall Warren.
- Kami di sini bersama tahanan bernama Gennaro Rizzo untuk satu malam. - Tunggu, tunggu, tunggu - pegangkan ia dulu.
Anda tahu, disini ia mengatakan bahawa anda tidak dijangka akan kesini sehingga esok?
Yah, saya tidak pernah menjangkakan itu, sarjan. Adakah ada lagi kopi di sana? Apakah ianya masih berasap?
- Ya, ia ada. - Bolehkah anda?
- Uh, Fred? - Terima kasih.
Ejen Doyle pergi tunjukkan dia di mana blok sel.
Oh, nanti datang.
Selamat pulang kerumah,.
Selepas anda, tuan.
Saya akan tinggakan anda disini, Rizzo.
Saya akan meninggalkan ia disini, Sekiranya anda sangat lapar pada waktu malam.
Tidur lena.
Ini akan menjadi satu malam yang agak larut, Joe. Pastikan mata anda sentiasa terbuka.
Dua ...
Tiga ...
Oh... Tidak lagi.
Hei, Doyle, pergi periksa sistem pengudaraan, ok? Untuk hari ini,?
- Yeah? - Ya, Saya ingin ke bilik air ...
Buka kancing baju anda. -Apa? -Sekarang.
Siapakah anda?
Pergi! Ayuh!
Kami ada ancaman keselamatan.
Datang!
Masuk ke dalam. Seseorang telah membuka pintu sel, bedebah!
Lihatlah saya, Joe, lihat saya. Berikan saya senapang.
Berikanya kepada saya, OK. baik.
- Pegang, berpegang. - Saya tidak melakukannya.
Saya tidak melakukannya!.
- Dia telah keluar dari sini. - Saya tidak melakukannya!
Panggilkanya. Panggil!
Sial.
Semak di sisi lain.
Ia jelas di sini.
Saya rasa ia di sini.
Ejen Ross.
- Di manakah dia? - Dia di rumah mayat.
Mari kita pergi.
Bagaimana dia datang.
Ia adalah lambang buatan tangan yang sama.
Lukisan sama, kan?
Itu dia.
Saya ingin melihat lokasinya, sila.
Terima kasih.
- Oh, saya tidak perlu minum. - Tidak, anda tidak perlu.
- Oh, Tuhan, saya minta maaf. - Ya, anda boleh mengatakan kepada Hakim dalam masa sepuluh hari, pada pendengaran anda.
- Apa yang berlaku di bawah sana? - Tiada apa-apa jua. Anda boleh menandatangani borang ini, dan kemudian anda boleh pergi.
- Betul ke? - Yeah, benar-benar, tetapi saya agak pasti hakim akan menghantar anda semula kembali ke sini.
- Saya mungkin tidak layak. - Oh, anda hanya bernasib baik tiada siapa yang cedera.
Okay, sekarang, sandaran.
- Anda perlu untuk mengunci. - Hey, ia adalah fakta, saya tidak fikir sesiapa akan ...
Anda Harus melakukannya, kepada semua? Tiada siapa yang dalam, tiada siapa, sila.
Anda telah mendengar bahawa kawan. Kunci ke bawah. Tiada siapa yang ada di dalam atau keluar, tiada siapa pun.
Saya mahu salinan dibuat, apabila semua orang berada di dalam atau di luar bangunan ini dalam tempoh 24 jam yang lalu.
Dan saya mahu pita rakaman CCTV.
Daripada semua kamera keselamatan.
Kesemuanya.
- Apakah semua okay? - Kami baik baik.
- Bila anda akan kembali? - Hari esok.
Jadi, saya ada sesuatu untuk anda.
Berikan saya masa dalam sehari.
Kita tidak boleh menunggu lama untuk melihatnya.
- Satu ciuman saya untuk Mama. - Saya janji.
Dua puluh dua pembunuhan dalam tempoh empat tahun yang lalu semua dengan motif yang sama.
Saya fikir saya betul, dia menghantar mesej tetapi saya mula sangsi untuk mempercayai yang ia tidak bermaksud untuk kita.
- Baiklah, kami dan orang-orang kami akan mengumpul maklumat yang ada. - Baiklah, kami tidak mendapat apa-apa dengan itu, kita?
Terbitkannya kepada akhbar. Sudah sampai masanya.
Perkataan, lukisan gincu ini, saya mahu ia disiarkan di setiap akhbar, majalah setiap, halaman depan, satu negara.
Mesej ini tidak bermaksud untuk kita. Mari kita pastikan yang ia ada tujuannya.
Encik Richard.
- Marco. - Masa yang sangat panjang.
Ya, ia telah lama. Bagaimana dengan tangan kamu?
Ia hanya sakit sedikit apabila ia lembap.
Dengan baik, anda sepatutnya membiarkan kami berpindah ke Arizona bukan New Orleans.
Ya, betul, tetapi bos suka lembap.
Dia menunggu untuk anda.
Apa yang anda fikirkan?
- Kebetulan. - Dua puluh dua kali?
Bunga yang hanya tumbuh di satu tempat di bumi?
Tidak boleh menjadi kad panggilan ... menembak, Saya terlupa namanya.
Apa nama, bekas pasangan anda, anda tahu, yang digunakan untuk melakukan wetwork anda?
Fabio.
Fabio Restrepo.
Boleh saya?
CIA tidak merupakan taman hiburan.
Apabila agensi diekstrak keldai anda daripada Colombia 15 tahun yang lalu
dan menetapkan anda di sini, kami membenarkan anda untuk menyambung perniagaan kecil, tetapi apa yang kita harus lakukan ialah mengunci kamu disini seumur hidup.
Kini, sebagai pertukaran, anda harus simpan maklumat yang akan bocor.
- Saya telah. - Tidak banyak.
- Saya tidak ada apa-apa yang boleh dilakukan dengan hal ini. - Dan saya ingin mengetahui siapakah yang melakukannya.
Dia bercakap tentang kita.
Boleh jadi sesiapa pun.
Anda bodoh. Saya telah beritahu kamu, semua orang sepatutnya mati, walaupun seekor anjing.
Anda melakukan kesilapan pada kali pertama.
Sekarang, anda harus pergi membaikinya.
Setiap mangsa epal buruk profesional.
Motif, saya merapatkan ia membayar balik. tetapi, um, tidak banyak yang lain.
Saya menjangkakan, Alexa Milshinova, dia membuat kerjaya daripada intim dengan penjudi kepentingan tinggi daripada Vegas.
Adakah, UH, rip 'em dan menghantar mereka untuk memenuhi pencipta mereka.
Di sini. D'Angelo James.
Dia cuba untuk mengambil alih perdagangan heroin of Houston
Dari, UH, Cartel Gemini.
Jika anda tidak tahu tentang-kembar ...
anda tidak seharusnya berada di dalam bilik ini.
Sekarang anda lihat, dia tilts kamera cukup, supaya dia tidak akan dilihat masuk ke dalam sel.
Masa: 1:55 AM
Ini bermakna bahawa perp kami berada di tempat itu, bahawa ...
Saya tidak mempunyai mengeja untuk anda, adakah saya?
Maafkan saya. Edarkan ini, sila.
Ini adalah nama-nama, alamat dan nombor telefon semua orang ...
dengan nadi yang berada di tempat itu sebelum 01:55.
Semua orang. Yang bermaksud salah seorang daripada mereka adalah sasaran kami.
Saya mahu anda mencari sepuluh orang dalam folder anda baru sahaja diserahkan.
Saya mahu memberkaskan terperinci pada setiap seorang daripada mereka untuk sepuluh tahun yang lalu hidup mereka.
Saya mahu anda berjalan membawa setiap, periksa cerita setiap.
Coz pembunuh, wanita dan lelaki, adalah orang-orang folder
dan yang saya maksudkan untuk menangkap dia sebelum dia membunuh lagi.
Jangan bergerak.
Hello, Jennifer.
Hi, Danny.
Anda belum selesai lukisan.
Jangan sekali-kali benar-benar selesai lukisan, saya hanya berhenti bekerja di atasnya.
Saya tahu tentang sesuatu yang anda baik di penamat.
Beritahu saya sesuatu.
- Adakah kita pernah gonna pergi pada tarikh yang biasa bersama-sama? - Apakah yang dimaksudkan dengan tarikh biasa?
, Anda tahu. Keluar, makan malam, minum arak, mabuk.
Pencuci mulut?
- Selamat? - Dari akhir saya. Dan anda?
- Selamat. - Apa khabar Mama?
- Dia yang hilang anda. -, Beritahu dia saya terlepas bahagian belakang.
- Saya rasa dia akan senang mendengar bahawa daripada anda. - Saya tahu.
Apa yang kita dapat?
Ingat lelaki yang baru untuk berlari skim Ponzi kira-kira setahun yang lalu?
Dibuat $ 50 juta dan hilang ke udara nipis. Lelaki pandai.
Sekarang dia tinggal di Caribbean.
demikian, dia meninggalkan banyak orang yang sangat marah. Ingin memberi dia berehat, selama-lamanya.
Ada sesuatu yang lain.
Berapa lama ini telah berlaku?
- Tidak lama. - Akhbar itu berkata, 22.
- Kenapa? - Anda tahu mengapa.
Anda fikir ini akan merokok Don Luis? Anda rasa dia yang bodoh?
Ia bukan sahaja mengenai anda, OK? Cataleya?
Ada saya, Mama, dan keluarga saya.
Familia? Tio, sila.
Anda bersih. Anda buku kerja, anda mengumpul wang ...
Saya akan melindungi anda.
Setiap dan tiap-tiap kerja, saya membuat satu dolar, jika saya memberikan anda pekerjaan,
Saya menolak lima, sepuluh, kerana saya telah membuat janji untuk menjaga keselamatan kamu.
Saya akan menjaga keselamatan kamu. Cataleya, yang bekerja sepenuh masa, tidak kira apa anda fikir.
Tetapi ini tidak profesional, tidak apa yang saya lakukan ...
Saya tidak peduli tentang apa yang profesional dan apa yang selamat. Saya lakukan ini cara saya.
- Itulah cara anda? - Yeah.
A pembunuh mati, bodoh.
Saya tidak sepatutnya membenarkan anda melakukan ini.
Anda tidak izinkan saya berbuat apa-apa. Saya memilih, ingat? Saya memilih ...
Dari saat pertama saya berjalan di pintu anda, saya telah sudah dibuat keputusan saya. Sendiri? -Ya.
Bukan anda, atau sesiapa sahaja, adalah gonna mengubahnya.
Kami love you, Cataleya.
Oleh itu tunggulah belakang saya sehingga ia dilakukan.
- Maafkan saya? - Ia adalah orkid.
- Itulah yang ini? - Pasti tidak.
- Ia tumbuh di Colombia. - Bagaimana anda tahu bahawa?
Isteri saya, dia Colombia.
- Uh, Cataleya? - Ya betul.
Amazon
Mari kita cuba 'organisasi' ...
Akses ditolak
Hai, kanak-kanak lelaki. Did you miss me?
Saya sudah terlambat anda juga.
Hi. Datang.
Adakah anda semua baik?
Tinggal.
Sirloin. Juicy.
Lazat. Mahu satu?
Yang baik.
Makan.
Saya tahu bahawa lagu.
- Saya rasa anak-anak memberi saya, kan? - Anda merosakkan mereka.
Saya melatih mereka.
Fishie, fishie ... Willy, mengapa mereka mengabaikan saya?
- Apa? - Bayi, anda meletakkan satu penurunan darah di sana ...
- Dan mereka akan menjadi penyokong terbesar anda. - Betul ke?
Oh yeah, bayi. Semua jalan ke bawah untuk anda bersih, dilucutkan tulang.
Sejuk.
Alejandro, anda membawa masuk keselamatan tambahan untuk malam ini.
- Pastikan bahawa kita ditutup. Ketat. - Ya, tuan.
Anak-anak gadis, datang untuk papa, kan?
Sudah ada guys di taman dan guys keluar kembali.
- Saya mahu tiga tingkat atas. - Ya, tuan.
Dua di atas bumbung.
Tergesa-gesa.
Apa ini?
Kembali tidur.
Pulih.
- Siapakah anda? - Tidak kira siapa saya.
- OK. Apa yang anda mahu? - Saya mahu anda betul-betul di mana anda berada.
Apa sahaja yang mereka bayar, saya akan dua kali ganda.
- Tolong jangan membunuh aku. - Saya tidak akan membunuh kamu.
Tidak, sila.
Jerung MAKAN "SHARK".
- En. Steven Richard? - Siapa ini?
Ini adalah ejen khas FBI James Ross.
Lihat, saya ejen yang membawa kepada kes, ia adalah satu siri kita panggil pembunuh tag. Anda mungkin pernah mendengar kepadanya?
- Saya telah dilihat possiblity. - Beliau mocks mangsa dengan bunga.
Ia dari Colombia. A orkid cataleya.
Setiap kali saya cuba akses maklumat Saya buntu dengan "Akses Ditolak" CIA tag ...
Saya di hujung jalan yang panjang, Encik Richard, dan saya percaya bahawa anda adalah seorang lelaki yang saya perlukan ...
Mendengar, Agent Ross, saya tidak boleh memberi apa-apa maklumat daripada telefon,
tetapi apa yang saya cadangkan ialah anda fail permintaan rasmi dengan agensi bagi apa-apa maklumat yang mungkin anda mahu.
Dan saya akan menjadi lebih daripada gembira untuk kembali kepada anda dengan seberapa segera yang boleh saya.
Terima kasih.
Hentikan bullshitting saya, Marco. Saya punya FBI keldai saya sekarang.
Saya mahu masalah yang dijaga semalam, adakah anda mendengar saya?
- Kuat dan jelas. - Baik.
- Di mana? - Downtown.
Dan kita setiap soalan Colombia kita bertemu ...
sehingga kita dapati alamat untuk mendapatkan keluarganya. OK?
Dalam kes anda muncul, saya mahu anda tahu Saya pergi ke New York untuk bertemu dengan galeri.
saya akan balik malam esok, tetapi jika anda sudah berada di sini, membuat diri anda di rumah.
- What've kita dapat? - Kami mempunyai pita pengawasan daripada beberapa sudut.
- Itu sahaja? - Itu sahaja.
-Maksud saya, ia tidak banyak untuk pergi ... -Oh, datang ke atas ... Tetapi berlari melalui pangkalan data, lihat apa yang berlaku.
Kami tidak mencari seorang wanita. Ia tidak boleh jadi.
- Wain. - Terima kasih.
-. - Saya kagum.
Saya mendapat sesuatu yang anda.
- Anda tidak? - Yeah.
-A buaya disumbat? -Ya. -Tepat sekali apa yang saya sentiasa mahukan.
Tunggu, tunggu.
Mari kita adil, UH, marilah kita duduk, mempunyai sedikit makanan ini dan maka kita akan bercakap sedikit dahulu.
Apa yang anda mahu bercakap tentang?
Saya tidak tahu. Apa-apa. Bertanya kepada saya sesuatu.
Bagaimana perjalanan anda? - Sebenarnya ia adalah besar.
Galeri suka lukisan baru saya, ia akan menunjukkan pada bulan Oktober.
- Dan itu satu perkara yang baik, betul? - Yeah.
Saya pula. How lawatan anda?
- Hot. - Adakah anda melakukan apa-apa yang menarik?
- Saya pergi berenang. - Perkara lain?
-. Bercakap dengan saya. - Apa yang anda mahu tahu?
Apa-apa. Sesuatu tentang kamu. Sesuatu
Di manakah anda?
Adakah ibu bapa anda dari sini di bandar?
Mari kita mulakan dengan sesuatu yang sedikit lebih mudah. Apa yang anda makan untuk sarapan pagi?
Saya tidak makan sarapan pagi.
Saya tidak akan menyakiti anda.
Saya hanya mahu mengetahui sedikit lebih lanjut mengenai anda. Mengenai apa yang anda rasa dalam. Apa yang anda rasa tentang saya, apa-apa.
Hanya sedikit.
Saya rasa sunyi kadang-kadang.
Terima kasih. Saya juga.
Izinkan saya kali ini.
Pagi.
Saya tahu anda berkata anda tidak makan sarapan pagi, jadi saya fikir saya membuat kami makan tengah hari.
- Tunggu. Di mana anda pergi? - Saya tidak sepatutnya dilakukan ini.
- Jika tidak mempunyai dilakukan apa? - Mana-mana.
Saya tidak faham. Mengapa? Apa yang kau cakapkan ni? Mengapa?
- Kerana ... - Kerana ...? Lihat, kita hanya boleh memegang kedua? Bolehkah kita Hanya bercakap tentang perkara ini?
Tidak, tidak, Danny. Kami telah berbincang terlalu banyak.
- Jennifer, hanya tinggal selama satu minit. - Saya minta maaf. Saya telah pergi.
Saya minta maaf saya lewat.
Lihatlah !
Lapan orang, yang disembelih di Miami. Salah seorang daripada mereka adalah kawan saya.
- Jadi, apa? - Anda tahu apa sebenarnya.
- Terlalu rapat. - Ay, Tio, sila. Sekali lagi, dengan itu?
Mereka akan mencari untuk anda. Jangan bermain dengan saya.
Anda akan membawa saya pasti. Saya tahu bagaimana minda anda sedikit kerja-kerja yang dipintal.
Adakah anda fikir ini adalah satu permainan? Saya jenaka fucking kepada anda?
Anda menakutkan saya, Cataleya.
Saya tidak akan berurusan dengan najis anda lagi.
Saya tidak akan memberikan kerja, atau apa-apa lagi.
Anda bersara.
- Anda tidak boleh berbuat demikian. - Tenang!
Berapa ramai orang yang anda membunuh apabila budak anda meninggal dunia?
- Berapa banyak ? - Apa yang anda tahu anak saya?
Anda tidak tahu fucking apa-apa tentang anak saya.
Tetapi ia tiada berubah.
Apabila saya kehilangan anak saya, Saya kehilangan hidup saya.
Semuanya penting bagi saya, hilang.
Dan saya mahu untuk mempercayai anda, Cataleya.
Mengapa? Saya masih berdoa agar mencari kehidupan yang jauh dari itu.
Kerana tidak ada sesiapa dalam keluarga kami seluruh mempunyai peluang untuk satu.
Dengar. Jangan sekali-kali datang ke rumah, pernah datang ke gereja.
Jangan mengganggu. Saya tidak mahu menunggu panggilan telefon anda tiada lagi.
Saya tidak mahu anda untuk memecahkan hati ibu saya.
Mungkin ini akan membantu anda untuk memahami
apa yang saya cuba memberitahu anda.
5 '6 "mata Brown. Well, hazel, sebenarnya.
Rambut hitam. Tebal, berkilat.
Badan yang luar biasa. Senyuman pembunuh.
- Saya fikir tentang dirinya sepanjang hari. - Dude, anda cinta.
- Anda itu pandai. - Okay, serius, dan yang saya maksudkan ini dari bahagian bawah jantung saya,
- Anda kacang. - Saya tidak mempunyai sesiapa penting dalam hidup saya untuk sekurang-kurangnya sepuluh tahun.
Akhirnya saya mencari seseorang yang saya benar-benar, benar-benar seperti, saya ingin bersama sepanjang masa.
Saya pun ada apa-apa. Saya telah mendapat haiwan yang disumbat dan gambar.
Anda mendapat gambar? Memberikan.
Ia tidak benar-benar seluruh gambar. Saya mengambil semasa dia sedang tidur, jadi ...
- Relax. - Apabila saya dapat memenuhi masa depan Puan Delanay?
Anda? Jangan sekali-kali.
Maafkan saya, maafkan saya, kenapa anda menulis tiket ...?
- Precinct Ketiga. - Anda mendapat gambar itu?
Hello, muka kurus, berbaring di komputer saya.
Oooh, dia cantik. Jelas sekali daripada liga anda.
Ia bukan untuk saya, ia adalah untuk Danny. Ingat, pelukis?
- Oh, yeah, yeah, yeah. Perlawanan banyak baik. - Ia adalah perlawanan yang sempurna. Berapa lama ini akan mengambil?
- Perlahankan, harimau. Anda adik iparnya saya, bukan bos saya.
Dan selain itu, saya tidak sepatutnya melakukan ini.
Anda akan menjadi wali wanita seorang bayi fairy kisah cinta yang paling cantik selamanya.
Anda akan mendapat penghormatan mengatakan anda. yang dibuat ini semua berlaku.
Dan saya kehilangan kerja saya jika saya dapat ditangkap.
Brian, ia dilakukan. Saya akan menghubungi anda apabila saya mendapat sesuatu, OK?
Terima kasih, bayi.
Anda akan berterima kasih kepada saya kemudian.
UNSUR BARU
Hei, saya mahu surih yang memakai transmisi masuk.
Chicago, ketiga presint. Dapatkan seseorang di bawah sana sekarang.
Itu adalah satu kejutan yang bagus.
- Semua orang tumbuh sehingga kadang-kadang. - Dia gonna akan okay.
Ya, Mama. Saya fikir begitu.
- Uh, maafkan saya? - Come with me, sila.
Itu komputer saya! Mengapa dia ... kenapa kamu semua sehingga pada komputer saya?
- Anda mempunyai hak kekal - - Anda lebih baik tidak menggagalkan Gambar Pilihan!
Kami telah bersama, tuan ... Mari cuba saiz ...
Yang baik. Sekarang, mari kita lihat tangan.
Looking baik. Sekarang ...
Hidung Nice.
Tahniah. Anda telah perempuan.
Mencetaknya. Dapatkan 'em untuk semua stesen.
- Dapatkan unit mudah alih siap. - Ya, tuan.
- Saya. - Jen?
Adakah anda sibuk?
Tidak, tidak saya tidak.
- Meletakkan dalam perkembangan ... - Saya hanya memandang keluar tingkap dan pemikiran,
- Di mana anda? - Saya, saya di rumah. Saya sedang mencari tingkap.
Jadi kita melihat bintang yang sama sekarang, kan?
- Hampir di sana. - Anda mempunyai suara yang seksi di telefon.
- Ya, anda juga. - Kami telah ada ia.
OK, kami ada. Beri SWAT lokasi.
Go!
- Saya benar-benar gembira anda memanggil saya. - Me terlalu.
Saya secara literal hanya melihat gambar anda, pemikiran anda, apabila telefon berdering.
- Apakah gambar? - Saya telah mengambil gambar anda semasa anda sedang tidur dengan telefon bimbit saya.
Ia benar-benar buruk, tetapi saya benar-benar mahu mempunyai sesuatu untuk mengingatkan saya tentang anda.
- Adakah anda menunjukkan kepada sesiapa, Danny? - Tiada - baik sebenarnya, untuk kawan saya Ryan.
- Siapa lagi yang melihat gambar, Danny? - Tidak ada sesiapa. Mengapa?
- Danny, siapa lagi? - Tidak ada sesiapa. Saya tidak menunjukkan sesiapa, apa masalah besar?
Lihat, saya hanya mengambil gambar bodoh anda dengan telefon bimbit saya. Saya minta maaf.
Saya minta maaf juga.
- Mari kita lihat apa yang kami mendapat - Khas Ejen Williams, FBI.
Ia jelas.
Tidak, nyonya, segala-galanya di bawah kawalan. Saya hanya perlu anda datang dengan kami, kami memindahkan bangunan itu.
Caj.
Blow it.
Dia tidak di sini. Mengunci bangunan ini. ASAP.
- Apa-apa sahaja? - Naw, apa-apa.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, kamera keselamatan menurun.
-A kedua ke bawah. -Di mana? -Garaj tersebut!
- Semua unit, sampai ke garaj. - Mari kita pergi, mari kita pergi!
Meliputi semua keluar sialan.
Dia di sini.
Lihatlah di mana-mana sahaja.
Di bawah setiap kereta, melihat dalam setiap bilik. Dia di sini. Cari dia!
- Apa-apa sahaja? - Ayuh -
Mama.
- Ini tidak akan mengambil masa yang lama. Sila. Duduk. - Anda rasa anda telah pintar.
Adakah anda merangkumi semua asas anda? Caz ini, ini sudah lebih.
Keseluruhan kawasan atau tempat wayar dengan webcam. - Anda amat bermakna ini?
Bercakap tentang meliputi semua asas saya: Kerusi anda tekanan wayar.
Anda bergerak inci tunggal, dan yang akan langkah terakhir anda pernah membuat.
Dan diberikan apa yang anda tahu tentang saya, anda tahu Saya tidak membohongi.
Saya tidak tahu tentang anda. Jadi saya hanya gonna minta ...
apa yang berlaku kepada anda, bahawa anda boleh membunuh 23 orang?
Adakah anda percayakan saya jika saya memberitahu anda ini bukan kehidupan yang saya bayangkan?
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, Saya ingin menjadi seperti anda,
- Di sisi lain. - Betul ke?
Jadi apa yang berlaku?
Saya berusia sembilan tahun apabila dia mempunyai ibu bapa saya dibunuh,
di hadapan saya.
Jadi semua ini ... pembunuh tag? Petunjuk ... tidak untuk kita sama sekali, mereka semua untuk dia?
- Ia adalah satu-satunya cara saya boleh menjejaki dia. - Dan anda perlu kita meletakkan segala-galanya dalam akhbar?
Ya, tetapi ia mengambil masa anda begitu fucking lama.
Anda telah benar-benar ditentukan, sangat fokus, kan?
Tidak memberi tumpuan mencukupi.
Pagi ini, dia telah mengambil yang terakhir sekeping saya.
Anda telah menghantar mesej lelaki itu, dia menghantar satu belakang kanan.
Dan kini saya akan menyelesaikannya.
- Oh, saya tidak boleh membantu anda. - Ya, anda boleh, dia dilindungi oleh kerajaan anda.
Oleh sebahagian daripada kerajaan saya bahawa saya tidak boleh sampai. Yang CIA
dan saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tidak boleh di bawahnya, saya tidak boleh mendapatkan lebih dari itu, anda perlu untuk mempercayai saya ...
- Saya telah mencuba. - Cuba keras, Agent Ross.
-Anda mempunyai keluarga yang indah. Jika anda pergi mendekati keluarga saya, saya bersumpah saya akan ... -Shhh ...
Sekarang anda tahu apa yang anda perlu lakukan. Dapatkan saya Luis Sandoval.
Kerana jika anda tidak berbuat demikian, anda akan pergi pengebumian setiap minggu.
Dan saya tidak akan berhenti, sehingga anda mula berasa apa yang saya telah dirasai selama ini.
Saya minta maaf.
Apabila makan malam anda bersedia, pemasa di kerusi anda akan tamat.
Jangan bangun sebelum ini.
Kini, anda memahami bahawa saya hanya mengambil mesyuarat ini daripada ihsan profesional?
- Sebenarnya, saya benar-benar tidak dapat membantu anda pada bila-bila. - Tidak, atau tidak?
- Yang sama, benar-benar. - Tetapi pada, UH, semangat mendekati ...
Izinkan saya meletakkan kad saya di atas meja. Saya telah berjumpa dengan wanita ini.
- Pembunuh tag ini. - Ia adalah seorang wanita?
- Yeah. - Apakah dia cantik? - Beliau mendapat drop saya di rumah saya
dan dia memberitahu saya, bahawa jika saya tidak membawa beliau di mana seorang lelaki ini, beliau berkata
dia gonna membunuh ahli keluarga saya setiap minggu sehingga saya telah meninggalkan tidak ada.
- Adakah anda bercanda saya? - Adakah ia seolah-olah anda bahawa Adakah saya membuat sesuatu seperti up ini?
Jadi mengapa tidak anda hanya ... beritahu saya apa Yang perlu saya lakukan.
Panggilan 911. Sekarang, jika anda akan maafkan saya, Saya mempunyai satu mesyuarat.
Ia bermula sekarang.
Dia berkata, jika anda tidak memberi dia betul-betul apa yang dia mahu,
Beliau gonna menghiasi pejabat seluruh anda. Dengan anda.
Bolehkah anda tolong beritahu kaca yang tahan temperative hit langsung oleh ordinan satu 15mm?
- Sepuluh saat untuk memberi alamat tersebut. - Bagaimana saya boleh pasti bahawa jika saya memberikan alamat, dia tidak akan membunuh aku?
Katanya, anda tidak boleh, tetapi anda boleh mempercayai saya,
jika anda tidak memberi apa yang dia mahu, anda akan mangsa ke-24 pada perbarisan melanda.
- 867 Magnolia Teres, New Orleans. - Beliau meminta supaya anda menyimpan coversation ini sulit
- Dengan sukacitanya. - Bagaimana pula dengan keluarga saya?
- Selamat pagi. - Siapakah anda?
Itu tidak penting. Apa yang penting ialah Saya perlu tumbuh-tumbuhan lantai 867 Magnolia Teres.
Jika anda tidak meninggalkan pejabat saya dengan segera, Saya akan memanggil polis.
Saya benar-benar memerlukan orang-orang pelan lantai.
Anda akan mengambil kedudukan di sini ... di sini ... dan di sini.
Anda mesti mengharapkan yang tidak dijangka.
Dia adalah seperti kabus di bawah pintu. Seperti tetikus di dinding.
Dia tidak akan menyerang terus, dan anda tidak akan berjumpa dengannya sehingga ia terlambat.
Beliau yang tidak kelihatan.
Don Luis, yang anda okay?
- Dapatkan Mercedes. - Apa yang berlaku?
- Anda perlu keluar dari sini. - Jangan ganggu saya.
Ayuh.
Semua orang masuk! Mari kita pergi!
Kita perlu bergerak. Hurry!
Ayuh. Kamu sembunyikan di sini.
- Dan menunggu panggilan saya. - OK.
- Adakah anda mendapat dia? - Kami memeriksa.
Saya fikir kami mendapat dia.
Marco!
- Apa neraka yang sedang berlaku? - Saya akan mengadakan di sini.
Anda telah menunggu saat ini yang sangat, sangat masa yang lama, kan? -Ya.
Tergesa-gesa.
- Marco? - No Ia Cataleya.
Apakah anda mengharapkan? Anda telah merosakkan keseluruhan anda kehidupan yang cuba untuk membunuh saya, seseorang seperti saya?
Saya tidak boleh dibunuh - Saya melakukan pembunuhan itu! Dan kini, giliran anda akan diburu.
Anda tidak akan dapati aku. Tetapi sebagai hari berikut malam, percaya saya,
Saya akan mencari anda. Dan saya akan membunuh anda. Dan anda tahu mengapa?
- Kerana aku tak pernah akan di mana anda mahu saya. - Sebenarnya ...
... Anda betul-betul di mana saya mahu anda.
Makan.
Anda perlu berfikir dengan berhati-hati. Adakah terdapat apa-apa lagi?
Saya telah memberitahu kamu semua. OK? Dia hendak datang untuk beberapa jam, dan kemudian dia hendak meninggalkan, itu dia.
Lihat, ia benar-benar lewat, saya benar-benar letih. Jika anda tidak akan menangkap saya ...
Kita sebenarnya tidak mempunyai apa-apa untuk mengenakan anda dengan.
- Jadi, saya boleh meninggalkan? - Tidak.
- Saya mendapat beberapa soalan. - Bolehkah saya sekurang-kurangnya mendapat secawan kopi?
Yeah.
- Cream dan gula? - Ya, sila.
Jen? Berterima kasih kepada Tuhan. Saya tidak mempunyai idea, saya begitu maaf. Adakah anda okey?
- Saya denda. Di mana kamu? - FBI.
- Danny, anda tahu bahawa mereka ... - Yeah.
- Berapa banyak masa yang kita ada? - Empat puluh saat.
- Beri kami masa selama tiga soalan. - Apa nama sebenar anda?
- Cataleya. - Seperti bunga?
Ya, seperti bunga. Dua puluh Seconds.
- Adakah burung kecil saya akan kembali satu hari? - Biarkan tingkap anda terbuka dan anda akan melihat.
Hei, Ross?
Kami memilih sesuatu yang luar bahawa lelaki telefon.
- Soalan terakhir. - I love you.
- Berikan saya telefon itu. Memberikan! Hello? Hello?
Anda boleh pergi.
Subtitle oleh: jasni06@gmail.com